Pelatihan Drafting Contract in English Workshop

Training Drafting Contract in English Workshop

Deskripsi Pelatihan Drafting Contract

This training provides lawyers, legal officer or in-house council with interactive sessions on the practical skills required to draft and interpret modern-day legal documents in English. It is ideal for them who work in English as a foreign language who need to draft, explain or interpret contract clauses written in English but under their domestic jurisdiction.

Materi Training Drafting Contract

1. Legal Translation
* Linguistic aspect of legal translation
* The issues of equivalence and non-equivalence
* Key principles, techniques, common mistakes and pitfalls in translating legal documents
* Translation accuracy
* Styles in legal translation Case study

2. The Terms and Phrases in Drafting Contract
* Common features of the legal language
* Accurate use of modern legal English terminology
* Commercial terminology
* International transactions

3. Drafting Contract
* Guidelines for drafting with a modern style
* Establishing and applying “best practice” into your legal drafting
* Analysis of the structure and use of legal English in the drafting of contracts
* How to avoid typical mistakes and bad habits in legal writing
* Implications for drafting under Common vs. Civil jurisdictions
* Dispute resolutions

4. Simulation
* Formulating contract clause simulation
* Presentation and discussion

Metode Pelatihan Drafting Contract

Presentasi, diskusi, tanya jawab, studi kasus, brainstorming

Jadwal Pelatihan Transform-mpi.com 2025 :

Batch 1 : 30 – 31 Januari 2025
Batch 2 : 13 – 14 Februari 2025
Batch 3 : 11 – 12 Maret 2025
Batch 4 : 16 – 17 April 2025
Batch 5 : 15 – 16 Mei 2025
Batch 6 : 25 – 26 Juni 2025
Batch 7 : 16 – 17 Juli 2025
Batch 8 : 6 – 7 Agustus 2025
Batch 9 : 3 – 4 September 2025
Batch 10 : 8 – 9 Oktober 2025 || 29 – 30 Oktober 2025
Batch 11 : 13 – 14 November 2025 || 25 – 27 November 2025
Batch 12 : 15 – 16 Desember 2025

Catatan : Jadwal dapat menyesuaikan dengan kebutuhan anda.

Biaya dan Lokasi Pelatihan :

Jakarta :
Bandung
Yogyakarta
Surabaya
Malang
Bali
Lombok

Catatan : Biaya diatas belum termasuk akomodasi/penginapan. Apabila ada pertayaan mengenai materi, biaya, lokasi, jadwal dan penawaran lainnya, hubungi kami di nomor CS kami.